El tractament d'aquesta notícia mereix un
estudi comparatiu. Evidentment, jo no sóc la persona més indicada per a fer-lo, només he recollit unes quantes capçaleres (les que he pogut
consultar així, de cop) i constatar que el masclisme, per molt moderns que
pretenguem ser, encara és una crosta que molts duem a sobre.
Crec que la majoria de la població es faria un fart de riure si canviéssim Ségolène Royale per, posem pel cas, Quico Homs; en canvi, si l'objecte del comentari és una dona, ens passa bastant desapercebut...
 |
| La fotografia que il·lustra la notícia a Le Figaro |
No hi ha cap menció a la relació que havien
mantingut la ministra i el president. Es menciona la darrera vegada que ella va
ser ministra del mateix, com a mèrit per a tornar a ocupar el càrrec.
El led de la notícia ja canvia el nom de la
ministra i la rebateja com "L'exparella d’Hollande". Dintre, cap menció als
mèrits polítics de la ministra; de fet, diu "Royal, exparella d'Hollande,
ocuparà un ministeri rebutjat pels ecologistes aquest dimarts per desavinences
ideològiques amb Valls."
El titular i el led de la notícia són gairebé
calcats dels que presenta el diari Ara. Dintre encara rebla el clau amb la
frase següent: "La seva incorporació a l'Executiu s'esperava des de l'anunci de
la separació del cap de l'Estat de Valérie Trierweiler, que durant la seva
etapa de primera dama no solament havia vetat Royal sinó que va boicotejar la
seva campanya a les legislatives amb un tuit assassí a favor del rival de la
presidenta de la regió de Poitou-Charentes, el dissident socialista Olivier
Falorni."
Copio íntegres el titular i el led de la
notícia, que fan feredat:
Ségolène Royal, la ex de Hollande vuelve a la
primera línea política
El nuevo primer ministro francés, Manuel Valls,
ha nombrado a la madre de los cuatro hijos del presidente ministra de Ecología.
Su carrera política ha dado tantas vueltas como su vida sentimental
La resta de l’article és més propi del paper
couché.
El titular ("Ségolène Royal sale del 'convento'")
és tan poètic... Però després d'un primer paràgraf en la línia del titular, el
corresponsal relata els antecedents de la ministra en el càrrec.
El led de la notícia diu: "El flamante primer
ministro ofrece la cartera de Ecología a la expareja de Hollande y rival de
Sarkozy en las presidenciales". Dintre torna a parlar de la relació sentimental
del president i la ministra i de com la recent ruptura d’Hollande amb
Trierweiler ha facilitat el retorn al govern de Royale.
Apa, reflexionem-hi...
Comentaris
Publica un comentari a l'entrada